語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0275] dissipate

2018/08/15

★★★今日の表現★★★

「dissipate」



The stink dissipates until it reaches levels that are once again thrip-enticing.

その臭い匂いは放散して、再びアザミウマを引き寄せる濃度レベルに達する。[訳注:「アザミウマ」は虫の名前]



♪♪♪

dissipate は
「放散する」
「散逸する」
「散らしてなくす」
という意味です。


さらに例を挙げると、

Metal can dissipate heat.
金属は熱を放散することができる。

The power is dissipated in the resistor.
その電力は、抵抗で消費される。

The brush is used to dissipate static charges.
このブラシは、静電気を逃がすために使用される。


上の例のように、
後にくる名詞によって
dissipate の訳語が変わります。


熱・エネルギーを
「放散する」または「散逸する」

電力を
「消費する」または「損失する」

静電気を
「逃がす」



★★★出典・引用★★★

▼ "Plant Passion Truly Hot"
https://bit.ly/2Mco5o4

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。