語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0260] equal

2018/07/31

★★★今日の表現★★★

「equal」



A hungry child would have to eat 25 spoonfuls of porridge to equal the calories in just one glop of peanut paste.

ピーナッツペーストひとすくいのカロリーと同等のカロリーを摂るためには、おなかのすいた子供たちが、オートミールをスプーンで25杯食べなければならない。



♪♪♪

今回の例の equal は動詞です。
「〜に等しい」
「〜に匹敵する」
という意味です。



Two plus three equals five.
2足す3は、5。

Three times the weight on Mars equals the weight on Earth.
火星での体重の3倍が、地球での体重に等しい。


上の例からわかるように、
動詞 equal の後には
前置詞はつきません。



動詞 equal と同義の表現は、

be equal to

ここでは、equal は形容詞として
使われています。


One meter is equal to 39.37 inches.
One meter equals 39.37 inches.
1メートルは、39.37インチです。


The lines equal each other in length.
The lines are equal to each other in length.
それらの線は長さが等しい。



さらに、前置詞 of を使って、

are of equal ... 

という表現もあります。
「それらは〜が等しい」
という意味になります。

The lines are of equal length.
それらの線は長さが等しい。



★★★出典・引用★★★

▼ "Peanut Butter Battles Childhood Malnutrition"
https://bit.ly/2mDcAqK

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。