語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0250] add to

2018/07/21

★★★今日の表現★★★

「add to」



Parking lots add to the urban heat island effect.

駐車場は、都会のヒートアイランド効果を高める。



♪♪♪

Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● add to
to increase something in size, number, amount, etc.
何かのサイズ、数、量などを増加すること



heat island effect は、
日本語では
「ヒートアイランド現象」
「ヒートアイランド効果」
と呼ばれます。

「都市部の気温が周辺の地域に比べて高くなる現象」
のことです。
周囲の地域に比べて都市部の気温のみが
島のように孤立して高くなることから、
この名称がつきました。


今回の例文は、
「駐車場は、都会のヒートアイランド現象の一因となる。」
「駐車場は、都会のヒートアイランド現象に寄与する。」
などと意訳してもよいかもしれません。


add to の例文をもうひとつ挙げると、

Overweight adds to loads on weight-bearing joints.
太りすぎは、体重を支える関節への負担を増やす。



★★★出典・引用★★★

▼ "Surplus Parking Places Pose Problems"
https://bit.ly/2L6ETf9

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Oxford Learner's Dictionaries
https://bit.ly/2KSYvEd (add to)


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。