語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0247] biocompatibility

2018/07/18

★★★今日の表現★★★

「biocompatibility」



The only problem with a diamond-dusted knee might be its biocompatibility.

ダイヤモンド粉でコーティングされた人工膝関節の唯一の問題は、その生体適合性かもしれない。



♪♪♪

biocompatibility は
「生体適合性」です。

「生体適合性」とは、
「毒性や拒絶反応を生じずに生体組織や器官に適合すること」
を意味します。


もうひとつ例文を挙げると、

Biocompatibility of a dental material depends on its composition, location, and interactions with the oral cavity.
歯科用物質の生体適合性は、その組成、位置、および口腔との相互作用に応じて決まる。



形容詞は、biocompatible。

biocompatible polymer: 生体適合性ポリマー
biocompatible coating: 生体適合性コーティング



関連用語として、biodegradable。

「生分解性」
「生体内分解性」
と訳されます。

「微生物によって分解される特性」
を表します。

biodegradable plastics: 生分解性プラスチック



★★★出典・引用★★★

▼ "Diamonds Are A Knee's Best Friend"
https://bit.ly/2KRRouQ

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。