語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0234] transfer X into Y

2018/07/05

★★★今日の表現★★★

「transfer X into Y」



Researchers found that human adenovirus-36 could transform adult stem cells obtained from fatty tissue into fat cells.

ヒトアデノウイルス36が、脂肪組織から得られた成体幹細胞を脂肪細胞に変える可能性があることが、研究から分かった。



♪♪♪

transform は
「変える」
の意味です。

The rise in technology, particularly for information and communication, is radically transforming lifestyles.
特に情報通信技術の進歩が、ライフスタイルを急激に変えている。



今回の例文のように

transfer X into Y

の形でよく使われて、
「XをYに変える」
という意味になります。

The device transforms chemical energy into electric energy.
この装置は、化学エネルギーを電気エネルギーに変える。



類義語は、convert。

両者のニュアンスの違いは、

transform: 変容,変貌
convert: 変換,換算


それぞれの例を挙げると、

[transform]
The caterpillar transforms into a butterfly.
毛虫が蝶に変わる。

[convert]
This tutorial shows you how to convert from miles to kilometers.
このチュートリアルは、マイルをキロメートルに変換する方法を示します。



★★★出典・引用★★★

▼ "Virus Infection Could Be Contributing to Obesity"
https://bit.ly/2tuCtNd

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science

▼ Homebodies Economize on Energy Use
https://bit.ly/2uw2bUn


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。