語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0225] hover

2018/06/26

★★★今日の表現★★★

「hover」



The bats hover and that kind of flight really burns energy.

そのコウモリは空中で停止し、そのような飛行は、エネルギーをかなり燃焼させる。



♪♪♪

hover は
「空中で停止する」
という意味の動詞です。

昆虫やヘリコプターなどが
空中で止まっている状態
を表します。

専門用語では
昆虫・ヘリコプターが
「ホバリングする」
と言います。


hover には
「うろつく」
「さまよう」
の意味もあります。

The temperature hovered around 30 degree Celsius.
温度は摂氏30度前後を行き来した。



コンピュータ分野では、
hover over
という表現が使われます。
日本語では、
「マウスポインタを乗せる」
「マウスオーバーする」
といった表現になります。

The popup appears when a user hovers over the icon.
ユーザーがアイコンにポインタを乗せるとポップアップが現れる。



★★★出典・引用★★★

▼ "Nectar-Feeding Bats Really Burn Energy"
https://bit.ly/2t8i68w

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。