語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0224] complete

2018/06/25

★★★今日の表現★★★

「complete」



To complete the 2200 miles of the world's most famous cycling race, riders need to consume the caloric equivalent of 25 cheeseburgers each day.

世界で最も有名な自転車レースの2200マイルを走破するために、選手は、1日にチーズバーガー25個分のカロリーを消費する必要がある。



♪♪♪

動詞 complete は
「完了する」
「仕上げる」
という意味です。

上の例文では、
「走破する」と訳しました。



同義語として、
end
finish
terminate
などがあります。

complete, end, finish は
あまり意味の違いはなく
交換可能なことも多いですが、
それぞれのニュアンスは以下のよう。


● complete
すべてが完了した
不備や不全を取り除いた

● end
結末に達した;決着した

● finish
着手したことを全て行った
最終段階まで終えた

● terminate
時間などの条件の制約があり
途中で打ち切った



★★★出典・引用★★★

▼ "Tour de France Cyclists Need To Pig Out"
https://bit.ly/2I0V0p3

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。