語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0210] allow ... to do

2018/06/11

★★★今日の表現★★★

「allow ... to do」



The act of throwing changes the arm bones and soft tissue of the shoulder. This adaptation allows the players to better maintain the ability to rotate that joint as they mature.

投球動作が、腕の骨や肩の軟組織を変化させる。この適応により、選手らは、身体が成熟したときに関節の回転機能をより良く維持することができるようになる。



♪♪♪

[主語] allows [人] to do で

[主語] は、[人] に〜させる
[主語] は、[人] が〜できるようにする
[主語] により、[人] は〜できるようになる

という意味になります。



もうひとつ例文を挙げると、

This menu allows the user to select the desired font.

このメニューは、ユーザに望みのフォントを選択させる。
このメニューは、ユーザが望みのフォントを選択できるようにする。
このメニューにより、ユーザは望みのフォントを選択できるようになる。



allow は、
一般には「許す」の意味ですが、
科学英語では、今回の例文のように、
「できるようにする」
「可能にする」
といった意味で使われることもよくあります。


allow ... to do と同義で、
enable ... to do
という表現も使われます。
合わせて覚えておきましょう。



★★★出典・引用★★★

▼ "Young Pitchers Benefit By Throwing"
https://bit.ly/2HusThp

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。