語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0209] automated

2018/06/10

★★★今日の表現★★★

「automated」



An automated system that would let cars travel in very tight groups would indeed save fuel, cut greenhouse gas emissions and also cut highway congestion.

実際に、数台の車を非常に密集したグループとして走行させる自動システムは、燃料の節約、温室効果ガス排出の減少、さらには交通渋滞の緩和をもたらすだろう。



♪♪♪

形容詞 automated は、
「自動化された」 の意味。


名詞の前に付けると、

「自動〜」
「自動式〜」
「自動化された〜」
「オートメーション化された〜」

といった表現になります。



「自動」の意味では
automatic
autonomic
といった単語もあります。


意味的に重なり合う部分もありますが、
ニュアンスの違いとしては…

● automated
人ではなく、コンピュータや機械によって制御されて動く。

● automatic
人が操作する必要がない。勝手に動く。

● autonomous
何にも頼らずに自分で判断して動く。



ATM(現金自動預け払い機)は、

automated teller machine
または
automatic teller machine
の略語です。

ちなみに、「teller」は、
銀行の出納係・窓口係のことです。



★★★出典・引用★★★

▼ "Future Safe Tailgating Could Save Fuel, Cut Emissions"
https://bit.ly/2JfVEUY

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。