語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0197] enlist

2018/05/29

★★★今日の表現★★★

「enlist」



The researchers enlisted local boxer Ricky Hatton, an undefeated 28 year old light welterweight and welterweight world champ.

研究者らは、現地のボクサーであるリッキー・ハットンの協力を得た。彼は、28才の不敗のライトウェルター級およびウェルター級世界チャンピオンである。



♪♪♪

enlist は
「協力/賛助/支持を得る」
という意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● enlist
to persuade somebody to help you or to join you in doing something
誰かを説得して、助けてもらう、または一緒に何かをしてもらう

「説得して/お願いして、誰かに協力してもらう」
といったニュアンスです。



例文を挙げると、

The service provider enlists third parties to perform additional services.
そのサービスプロバイダーは、サードパーティーの協力を得て、追加のサービスを行っている。

We enlisted the help of our neighbors.
私たちは、隣人の助けを得た。



今回の例文では、
enlist Ricky Hatton ですが、

enlist the help of Ricky Hatton
enlist the support of Ricky Hatton
enlist the cooperation of Ricky Hatton

などと表現することもできます。



また、enlist には
「軍隊に入隊する」
という意味もあります。

He enlisted in the air force.
彼は空軍に入隊した。



★★★出典・引用★★★

▼ "Pro Boxer's Punch Carries Heavy Weight"
https://bit.ly/2ku0AH5

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Oxford Learner's Dictionaries
https://bit.ly/2xhxELF


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。