語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0196] prompt

2018/05/28

★★★今日の表現★★★

「prompt」



What prompted the decline?  After a decade-long lack of progress, in 2002 the city increased the tobacco tax, prohibited smoking in most workplaces and launched a major ad campaign.

何が[喫煙率の]減少を促したのか? 10年にわたって進展が見られなかった後、2002年に、その都市は、タバコの増税を行い、大半の職場で喫煙を禁止し、大々的な広告キャンペーンを打った。



♪♪♪

動詞 prompt は
「促す」
「駆り立てる」
の意味です。


もうひとつ例文を挙げると、

Bisphosphonates side effects prompt the need for a "drug holiday".
ビスホスホネートの副作用は「ドラッグホリデー(休薬日)」の必要性を駆り立てる。



prompt 人 to do
「人に〜するように促す」
という用法もあります。

The program prompts the user to enter a number.
そのプログラムは、数字を入力するようにユーザーに促す。
そのプログラムは、ユーザーに数字の入力を要求する。



類義語として encourage があります。
下記バックナンバーをご参照ください。

▼ [0098] encourage
http://melma.com/backnumber_200425_6646824/



コンピューターの分野では
名詞 prompt もよく使われます。
画面に表示される指示メッセージのことで、
日本語ではそのままカタカナで
「プロンプト」と言います。

A prompt is displayed on the screen.
プロンプトが画面に表示される。



また、形容詞 prompt もあります。
これは「迅速な」「即座の」という意味。

Thank you for your prompt reply.
迅速なお返事ありがとうございました。



★★★出典・引用★★★

▼ "New York City's Big Smoking Decline"
https://bit.ly/2xeE1ze

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。