語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0194] , causing 〜

2018/05/26

★★★今日の表現★★★

「, causing 〜」



The inflammation stimulates clotting that blocks small blood vessels, causing cell death.

炎症が、小さな血管を閉塞する凝固を刺激し、細胞死を引き起こす。



♪♪♪

, causing 〜 は、

「コンマ+分詞構文」という形。

直前の文章の内容を受けて
「その結果、〜を引き起こす」
という意味になります。


注意点として、
causing の主語は
[直前の名詞]ではなく、
[前半部分全体]です。


今回の例では、
causing の主語は
「炎症が、小さな血管を閉塞する凝固を刺激すること」
となります。


A voltage is applied to the LED, causing light to be emitted.
電圧がLEDに印加される。その結果、光が放出される。
電圧がLEDに印加されることにより、光が放出される。
LEDに電圧を印加して発光させる。

この場合も、前半部分
「A voltage is applied to the LED」
が causing の主語となります。



★★★出典・引用★★★

▼ "Clotbusting Drug Looks Promising For Frostbite Victims"
https://bit.ly/2x1NPwu

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。