語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0193] facilitate

2018/05/25

★★★今日の表現★★★

「facilitate」



The process includes increased blood flow with an influx of white blood cells and other chemical substances that facilitate healing.

このプロセスは、白血球や、治癒を容易にする他の化学物質の流入と共に、血流の増加を含む。



♪♪♪

「〜を容易にする」
「容易に〜できるようにする」
の意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● facilitate
to make an action or a process possible or easier
アクションまたはプロセスを可能にするまたは容易にする



文脈に応じて、以下のような
様々な日本語訳が考えられます。

助力,助長,促進,推進,
促す,助ける,高める,
円滑にする



さらに2つ例文を挙げると、


Squirrels arrange their nuts in a way that might facilitate recall of the location.
リスは、位置を容易に思い出せるように木の実を並べる。


The technology facilitates communication.
その技術は、コミュニケーションを容易にする。
その技術は、コミュニケーションを円滑にする。
その技術により、容易にコミュニケーションできるようになる。



★★★出典・引用★★★

▼ "Inflammation's Newly Recognized Role in Cancer"
https://bit.ly/2s16mUw

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ "Squirrels Chunk Their Buried Treasure"
https://bit.ly/2yijTcA

▼ Oxford Learner's Dictionaries
https://bit.ly/2s3y2rm (facilitate)


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。