語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0190] accessible

2018/05/22

★★★今日の表現★★★

「accessible」



He made science accessible and led many to careers in science.

彼は科学を身近なものにして、多くの人を科学に関わる職業にいざなった。



♪♪♪

Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● accessible
that can be reached, entered, used, seen, etc.
達する,入る,使用する,見ることができる


日本語では、
「手が届く」
「進入可能な」
「利用可能な」
「理解できる」
などの訳になります。

今回の例文では
「身近なものにする」
と訳しました。



コンピュータ用語では
「アクセスできる」
「アクセス可能」
という意味になります。

The memory is accessible to the processor.
このメモリは、プロセッサからアクセス可能である。
プロセッサは、このメモリにアクセスできる。


前置詞 to を使って
X be accessible to Y
と表現します。

「Xは、Yにアクセスできる。」

ではなく!!

「Yは、Xにアクセスできる。」
です。注意しましょう。



なお、
今回の出典となっている英文記事では
「Watch Mr. Wizard」という
1950〜1990年代に放送されていた
アメリカのテレビ番組が紹介されています。
この番組を見て科学に興味を持った
アメリカの子供たちは数多いとのこと!

▼ Watch Mr. Wizard (YouTube)
https://bit.ly/2IygVZO



★★★出典・引用★★★

▼ "TV's Mr. Wizard Explained Science To Generations of Kids"
https://bit.ly/2IvU80F

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。