語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0177] concerned with

2018/05/09

★★★今日の表現★★★

「concerned with」



A growing number of cities concerned with the possible health effects of secondhand smoke have banned smoking in eateries, workplaces and other such establishments.

健康に及ぼされ得る二次喫煙の影響に関心を持ち、レストランや職場などの施設での喫煙を禁じる都市が増えている。



♪♪♪

"concerned with" は、
「関心がある」
「関わりがある」
の意味です。


もうひとつ例をあげると、

This book is concerned with science.
本書は科学に関心がある/関わりがある。
→本書は科学に関するものである。
→本書では科学について述べる。



"concerned about" 
「心配する」
と混同しないようにしましょう。

We're really concerned about the fishery collapsing.
私たちは漁業の崩壊を本当に心配しています。

▼ "This Fish Emits Damaging Decibels"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/this-fish-emits-damaging-decibels/



今回の例文中の
"a growing number of"
"possible"
については下記バックナンバーをご参照ください。

[0117] a growing number of
http://melma.com/backnumber_200425_6654237/

[0046] possible
http://melma.com/backnumber_200425_6623142/



なお、今回の例文に出てきた
二次喫煙(secondhand smoke)は、
受動喫煙(passive smoking)とも呼ばれます。
喫煙者の近くにいる人が間接的に
タバコの煙を吸うことです。

最近では、
三次喫煙(third-hand smoke)という概念も
出てきています。タバコの煙ではなく、
タバコの火が消された後の吸い殻や
壁や布類などに残ったタバコ臭の影響が
問題になっています。



★★★出典・引用★★★

▼ "Clustered Outdoor Smokers Rival Auto Exhaust"
https://bit.ly/2rpEAkq

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。