語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0176] zap with electricity

2018/05/08

★★★今日の表現★★★

「zap with electricity」



Simple compounds can form amino acids when zapped with electricity.

電気をかけて破壊されると、単純な化合物がアミノ酸を形成することができる。



♪♪♪

「電気をかけて破壊する」の意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば

● zap
(1) to destroy, kill or hit somebody/something suddenly and with force
突然、何らかの力で破壊する、殺す、または打つ

(2) to do something very fast
なにかを非常に速く行う



今回の例文では(1)の意味です。

「テレビのチャンネルをザッピングする(次々と変える)」
というときの「ザッピング」は(2)の意味です。

また、口語では、
「電子レンジでチンする」
の意味で"zap" を使うこともあります。

Can you zap this coffee?
このコーヒーを温めてくれますか?



電気や電圧を「かける」は、
"zap" の他に、"apply" を使って
表現することもできます。

"zap" は「破壊する」の意味まで含みますが、
"apply" は単に「かける」の意味です。


技術英語では
この "apply" がよく出てきます。

例文を挙げると、

A voltage V is applied to the electrode.
電極に電圧Vがかけられる。
電極に電圧Vが印加される。

※「印加」は「かける」と同義です。



★★★出典・引用★★★

▼ "Origin of Life Chemist" Stanley Miller
https://bit.ly/2JXehJn

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。