語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0170] less prone to

2018/05/02

★★★今日の表現★★★

「less prone to」



Exposing kids to a certain amount of dirt and germs when they're young can make them less prone to allergies later in life.

小さいうちに多少の埃やバイ菌に触れると、その子は、後の人生で比較的アレルギーにかかりにくくなる可能性がある。



♪♪♪

「〜しにくい」
の意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● prone
likely to suffer from something or to do something bad
何かを被る、または何か悪いことをする可能性が高い


"prone to" で
「〜しやすい」
「〜になりやすい」

今回の例文のように
それに "less" がつくと、

"less prone to"
「〜しにくい」
「〜になりにくい」
という意味になります。



ここで例文をもういちど見てみましょう。

"less" という比較級が使われていますが、
それに対応する "than" がありません。

このように比較対象を明示しない比較級は
『絶対比較級』と呼ばれます。

「比較的〜である」
「どちらかといえば〜である」

といった意味になります。



以下、"less prone to" を使った
例文を2つ挙げます。

Oily skin is less prone to wrinkles than the dry skin.
オイリー肌は、乾燥肌よりも皺になりにくい。

The alloy is less prone to corrosion.
この合金は比較的腐食しにくい。[絶対比較級]



★★★出典・引用★★★

▼ "Non-Pristine House May Be Healthful"
https://bit.ly/2JHQSeF

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。