60秒☆科学の英語 [0162] far from (2018年04月24日発行)

語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう！　毎朝発行です☆

全て表示する >

このメールマガジンに登録・解除

60秒☆科学の英語 [0162] far from

2018/04/24

★★★今日の表現★★★

「far from」

The fossil record is far from being a complete library of everything that's ever lived.

化石の記録は、今までに生存したすべての生物の完全な収集というにはほど遠い。

♪♪♪

「少しも〜でない」
「〜にはほど遠い」
の意味です。

"far" は「遠くに」という意味です。

もうひとつ例文を挙げると、

The problem is far from solved.
問題は少しも解決していない。

上記の例はどちらも
「抽象的に遠い」という意味です。

以下の例のように、
「物理的に(距離が)遠い」
という意味でも使えます。

Mars is far from the Sun.
火星は太陽から遠い。

★★★出典・引用★★★

▼ "Rotting Flesh Offers Insight on Fossilization"
https://bit.ly/2HyLef7
↓
▽ 日本語でのごく短い要約はこちら！
http://twitter.com/trivia_science