語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0157] provide X with Y

2018/04/19

★★★今日の表現★★★

「provide X with Y」



By providing mutant silkworms with a good copy of the Y gene, the scientists were able to restore their ability to make yellow cocoons.

[白い繭のみを作る]変異したカイコにY遺伝子の完全なコピーを組み込むことによって、科学者らは、黄色い繭を作ることができるカイコの能力を回復することができた。



♪♪♪

「XにYを与える」
「XにYを提供する」
「XにYを設ける」
という意味になります。

ここでは、
「遺伝子を組み込む」
と訳しました。



もうひとつ例文を挙げると、

The display device is provided with the light sensor.
その表示装置は、光センサを提供されている。
その表示装置には光センサが設けられている。
その表示装置は、光センサを備えている。



なお、「provide A with B」での
前置詞「with」の使い方については、
バックナンバー[0008], [0076]をご参照ください。

▼ [0008] flood A with B
http://melma.com/backnumber_200425_6609506/

▼ [0076] arm A with B
http://melma.com/backnumber_200425_6637979/



★★★出典・引用★★★

▼ "Genetic Finding Could Coax Colored Silks From Silkworms"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/6d873271-e7f2-99df-31416236d15ce548/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。