語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0151] estimate

2018/04/13

★★★今日の表現★★★

「estimate」



Participants who saw rice cakes in clear wrapping touching a jar of lard estimated the cakes to have more fat in them than cakes in opaque packaging.

透明な包みに入ったライスケーキがラードの瓶に触れているのを見た実験参加者は、そのライスケーキが、不透明な包みに入ったライスケーキよりも油を多く含んでいると推測した。



♪♪♪

ここでは、
「推測する」
という意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば

● estimate
to form an idea of the cost, size, value etc. of something, but without calculating it exactly
正確には計算していないが、何かのコスト、サイズ、値などの見当をつける



以下の例文は、本メルマガ[0023]で
取り扱った英文記事より。

Estimating cranberry harvests involves tedious hand counting.
クランベリーの収穫量の概算は、延々と手作業で数えることを必要とする。


この例文でも、
「hand」(手作業で)と書いてあるように、
厳密に計算するのではなく
大まかに数える「概算」の意味ですね。



動詞「estimate」に関連する名詞は
以下の2つがあります。
(1) estimate
(2) estimation

2つの名詞の意味の違いは…

(1) estimate: 「推定値」「推定結果」
(2) estimation:「推定プロセス」「推定する行為」

つまり、
"estimation" して得られた結果が "estimate"
です。


下記の記事を参考にさせて頂きました。

▼ grammarist
http://grammarist.com/usage/estimate-estimation/



★★★出典・引用★★★

▼ "Retail Products May Suffer Guilt By Association"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/4446803c-e7f2-99df-3e6e9f6e61433035/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ [0023] A New Recipe for Counting Cranberries
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/a-new-recipe-for-counting-cranberries/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。