語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0145] species

2018/04/07

★★★今日の表現★★★

「species」



One species of fruit fly, Drosphila sechellia, loves the pukey plant.

セイシェルショウジョウバエというショウジョウバエの1種は、この臭い植物を好む。



♪♪♪

「species」は、
生物の「種」を表します。

ダーウィンの『種の起源』の原題は、
『On the Origin of Species』です。


単複同形の単語ですので
単数でも「species」です。
上の例文でも
「one species」ですね。
「one specie」や「one specy」
などとはなりません。



以下の例文は、本メルマガ[0031]で
取り扱った英文記事より。

The researchers identified 182 species of bacteria.
研究者たちは、182種のバクテリアを同定した。



生物の他に、化学物質についても
「species」が使われます。
以下の例文は、本メルマガ[0131]で
取り扱った英文記事より。

Only new cars had appreciable amounts of certain species of benzenes
新しい車のみが、相当な量の特定の種のベンゼンを含んでいた。



語源的には、
"species" の "spec-" の部分は
「よく見る」という意味。
ラテン語 "specere"に由来します。

special: 特別な
specific: 特定の
prespective: 遠近法
especially: 特に

などの単語にも
「spec」が含まれていますね。



★★★出典・引用★★★

▼ "Smelly Mutation May Have Been First Step To New Fly Species"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/255dbb79-e7f2-99df-366827837b5bfef3/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ [0031] Hundreds of Bacterial Species Live On Your Skin
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/b810c436-e7f2-99df-35f4bf42868e6311/

▼ [0131] New (Or Old) Car Smell Not A Health Threat
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/c84d06b8-e7f2-99df-3d7938255cb159f3/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。