語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0144] happen

2018/04/06

★★★今日の表現★★★

「happen」



That one percent DNA difference doesn't represent a small chance that evolution didn't happen.

その1%のDNAの相違は、進化が起こらなかった可能性が小さいことを表すものではありません。



♪♪♪

「起こる」の意味です。


対応する名詞は "happening"。

日本語でも
「ハプニング」と言いますね。

そこから分かるように、
"happen" は
「予想外のことが起こる」
というニュアンスです。


以下の例文は、本メルマガ [0099] で
取り扱った英文記事より。

What happens is that the older some of these really big old trees get, the more seeds they produce.
何が起こるかというと、これらのとても大きな古木の何本かは、大きくなればなるほど多くの種を生みます。



類義語として "occur" があります。
こちらは "happen" とは対照的に、
「想定の範囲内のことが起こる」
といったニュアンスです。


下記サイトにも
「happen」と「occur」の違いや
その他の類義表現の記載があります。

▼ Daily Writing Tips (英語)
https://www.dailywritingtips.com/happen-vs-occur/

英文ライティングの勉強に役立つサイトです!



★★★出典・引用★★★

▼ "Job Satisfaction Associated With Helping Others"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/1e7a4ee3-e7f2-99df-38db68956691198b/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ [0099] Old Trees Are Ecosystem Gold
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/old-trees-are-ecosystem-gold/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。