語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0143] correlate

2018/04/05

★★★今日の表現★★★

「correlate」



The survey asked people how satisfied they were with their jobs and how happy they were in general, and correlated the results.

その調査では、人々に、自分の仕事にどのくらい満足しているか、人生一般でどのくらい幸せを感じているかを尋ね、それらの結果の相関を取った。



♪♪♪

Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● correlate something
to show that there is a close connection between two or more facts, figures, etc.
複数の事実や数などに密接な関連があることを示す


日本語では

「相関を取る」
「相互関係を示す」
「関連付ける」

といった表現になります。



「X correlates with Y」
「X is correlated with Y」
と、前置詞「with」を伴って
表現することもよくあります。


例文をひとつ挙げると、

The study examined how income correlates with longevity.
その研究は、収入が長寿にどのように相関するかを調べた。
その研究では、収入と長寿の相関性が調べられた。



★★★出典・引用★★★

▼ "Job Satisfaction Associated With Helping Others"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/1e7a4ee3-e7f2-99df-38db68956691198b/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。