語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0141] eco-friendly

2018/04/03

★★★今日の表現★★★

「eco-friendly」



This fuel, distilled from plants like corn and switchgrass, has been widely touted as an eco-friendly, clean-burning alternative to gasoline.

トウモロコシやキビなどの植物から蒸留されるこの燃料は、環境に優しく、燃焼時の大気汚染が少なく、ガソリンの代替燃料として広くもてはやされている。



♪♪♪

「環境に優しい」の意味です。
形容詞として使われます。
「eco」は「ecologically」の略です。



「環境に優しい」
という英語表現を以下に列挙します。

environmentally friendly
environmentally conscious
environmentally benign
environment-friendly
eco-friendly
environmentally aware
ecologically friendly
nature-friendly


上の列挙は使用頻度が多い順*
「environmentally friendly」
が突出して多く使われているようです。

* Google Books Ngram Viewerで調査。
https://books.google.com/ngrams



その他、

green
organic
natural

などの単語も「自然に優しい」という
ニュアンスで使えそうですね。



なお、今日の例文中の
「alternative」は、
「代替物」「代替法」「代替案」
「代わりとなるもの」
の意味です。

バックナンバー[0049]も
併せてご参照ください。

▼ [0049] offer an alternative
http://melma.com/backnumber_200425_6623145/



★★★出典・引用★★★

▼ "Sober News About Ethanol Fuel"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/06022f79-e7f2-99df-3cfe3eb8dbbaa57d/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。