語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0138] preload

2018/03/31

★★★今日の表現★★★

「preload」



University computers may be preloaded with software used on campus.

大学のコンピュータには、キャンパスで使用されるソフトウェアがプレインストールされていることがある。



♪♪♪
ここでは、ソフトウェアが
「プレインストールされている」
の意味です。

「あらかじめロードされている」
「前もってインストールされている」
などの訳語でもよいと思います。


"pre-" は
「あらかじめ」「事前に」の意味

"load" は
1. インストールする,ロードする
2. 負荷を加える,荷重をかける
3. 装填する,つめ込むる
などの意味があります。



さらに2つ例文を挙げると、

The camera is preloaded with Kodak film.
そのカメラにはKodakのフィルムがあらかじめ装填されている。

The spring is preloaded with force F.
ばねには、あらかじめ力Fの負荷が加えられている。



名詞も同じ形で「preload」です。

分野ごとに、

工学 … 「予荷重」
土木 … 「プレロード」
コンピュータ … 「プレインストール」
医療 … 心臓の「前負荷」

などの用語が使われます。



★★★出典・引用★★★

▼ "Electronic Gifts For High School Graduates"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/fc4339d1-e7f2-99df-3b90e6ccf9438dfe/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。