語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0136] deliver

2018/03/29

★★★今日の表現★★★

「deliver」



Pipettes usually deliver a small amount, for example, a tenth of a milliliter.

ピペットは通常、少量、例えば10分の1ミリリットルを移す。



♪♪♪
Longman Dictionary によれば、

● deliver
to take goods, letters, packages etc to a particular place or person
商品や手紙、荷物などを特定の場所または人に運ぶ/持っていく


実験で使うピペットは、
液体を吸い取って「別の場所に移す」
ための道具ですので、
動詞 "deliver" が適切ですね。



"deliver" の語源は、
「de」=「離れる」
「liver」=「自由にする」

「手放す」「解き放つ」といった
イメージです。



名詞は、"delivery"
日本語でも「配達」の意味で
「デリバリー」と言いますね。
他にも、
上記の「解き放つ」というイメージから
「出産」や「演説」などの意味もあります。



"deliver" の例文をもう1つ挙げます。

The drug is delivered directly into the lung.
その薬は、肺に直接送達される。

医療用語で
特定の身体部位に薬を送ることを
薬を「送達」すると表現します。



★★★出典・引用★★★

▼ "World's Tiniest Pipet"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/0165178c-e7f2-99df-370b6437796a7d78/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Longman Dictionary of Contemporary English
https://www.ldoceonline.com/dictionary/deliver


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。