語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0131] appreciable

2018/03/24

★★★今日の表現★★★

「appreciable」



Only new cars had appreciable amounts of certain species of benzenes, while only older cars had toluene and acetone.

新しい車のみが特定の種類のベンゼンをかなりの量含んでおり、一方、より古い車のみがトルエンとアセトンを含んでいた。



♪♪♪
「かなりの」
「相当な」
という意味です。



Merriam-Webster Dictionary から引用すると、

Appreciable, like the verb "appreciate," comes from the Late Latin verb appretiare ("to appraise" or "to put a price on").
It is one of several English adjectives that can be applied to something that can be detected, felt, or measured.

「appreciable」は、動詞「appreciate」と同様に、後期ラテン語の動詞「appretiare」(値踏みする)に由来する。
検出、知覚、または測定することができるものに適用することができる英語の形容詞のうちの1つである。



今回の例文の
「appreciable amounts of ...」は、
「はっきりと検出/測定できるほど多い量の〜」
というニュアンスです。



★★★出典・引用★★★

▼ "New (Or Old) Car Smell Not A Health Threat"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/c84d06b8-e7f2-99df-3d7938255cb159f3/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Merriam-Webster Dictionary
https://www.merriam-webster.com/dictionary/appreciable


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。