語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0125] in one of every 〜

2018/03/18

★★★今日の表現★★★

「in one of every 〜」



Now, modern research using brain scans shows the neurological condition really exists, in about one of every 2,000 people.

現在では、脳スキャンを用いた現代の研究により、そのような神経学的症状が約2000人に1人の割合で実際に存在していることが示されている。



♪♪♪
「〜に1つの割合で」
という意味になります。


「in one of every 〜」の
「〜」の部分には、
「数字+複数名詞」
が入ります。


例文をあと2つ挙げます。

Congenital hypothyroidism occurs in one of every 4,000 newborns.
先天性甲状腺機能低下症は、新生児4,000人に1人の割合で生じる。

Palm oil is found in one of every ten household products.
パーム油は、家庭用品の10個に1つで使われている。



★★★出典・引用★★★

▼ "Synesthesia: What Color Is Your Wednesday, What Sound Is Your Parachute?"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/b9243026-e7f2-99df-3d80ae95114057b0/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。