語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0124] compensate for

2018/03/17

★★★今日の表現★★★

「compensate for」



People who use echolocating mouth clicks to compensate for low vision increase the number and intensity of clicks when objects are harder to detect.

弱視を補うためにクリック音の発声によるエコロケーションを使用する人々は、物体を検出するのが難しくなるほど、クリック音の回数および強度を増やす。



♪♪♪
「補う」
「埋め合わせる」
「補償する」
という意味です。


ここでの前置詞「for」は、
等価・交換・代償を表します。

ここでは、
弱視の影響で低下した機能レベル
と同じぶんの機能を
エコロケーションによって補い、
元のレベルに戻す。
ということです。


同義語として
「offset」があります。

本メルマガで以前に取り上げましたので
合わせてご参照ください。

▼ [0071] offset
http://melma.com/backnumber_200425_6633137/



★★★出典・引用★★★

▼ "Human Echolocators Use Tricks Similar to Bats"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/human-echolocators-use-tricks-similar-to-bats/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。