語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0118] in the course of

2018/03/11

★★★今日の表現★★★

「in the course of」



In the course of their work they stumbled on a few cells that were only active when the mice returned to their cages and curled up in their nests.

彼らは、研究の過程で、マウスがケージに戻って巣の中で身を丸めたときにのみ活性状態になる数個の細胞を偶然発見した。



♪♪♪
「〜の過程で」
「〜中に」
の意味です。


同義語として
"in the process of"
"during" 
があります。


もうひとつ例を挙げると、

A situation requiring prompt action can occur in the course of surgery.
手術の過程で、迅速な対応を要する状況が生じることがある。

「手術中に」
「手術の途中で」
などと訳してもよいでしょう。



★★★出典・引用★★★

▼ "Specific Mice Brain Cells Know The Nest"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/9508b3d0-e7f2-99df-3ad03dc716c84156/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。