語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0110] unique

2018/03/03

★★★今日の表現★★★

「unique」



They identify the specific threat with a unique buzzing sound.

彼らは、特定の脅威を独特の羽音で識別する。



♪♪♪
「独特の」「独自の」
という意味です。


本メルマガ[0088]で扱った記事から
例文をもうひとつ。

Orcas also have unique dialects among different pods.
シャチも、群れごとに独自の方言を持つ。



コンピュータの分野では、
「重複のない」「一意の」
と訳されることがあります。

Each SIM card has a unique identifier.
各SIMカードが、重複のない識別子を有する。



また、"unique" は、
「比類のない」「優れた」
という意味で使われることもあります。

We provide a unique level of customer service.
私たちは、最高水準のカスタマーサービスを提供します。



★★★出典・引用★★★

▼ "Bees Identify Specific Toxins With Specific Buzzes"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/6d8804b5-e7f2-99df-341efc624ac98d67/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ [0088] Killer Whale Culture Revealed By Mimicking Us
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/killer-whale-culture-revealed-by-mimicking-us/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。