語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0107] refer to

2018/02/28

★★★今日の表現★★★

「refer to」



The word 'duet' usually refers to a song.

通常、「デュエット」という言葉は、歌に関して用いられます。



♪♪♪
今回の例文の「refer to」は、
「言及する」
という意味です。

上の日本語訳では、
「〜に関して用いられる」
と少し意訳しました。


本メルマガ[0032]で扱った英文記事から
もうひとつ例を挙げると、

A major variety of bumper sticker refers to things nearly everyone knows about―an election, a church, a social issue.
車のバンパーに貼ってある多様なステッカーは、選挙、教会、社会問題など、ほぼ誰もが知っていることに言及しています。


「refer to」には
「参照する」という意味もあります。
例えば以下のような用例です。

Please refer to the instruction manual.
取扱説明書をご参照ください。

Referring to Fig. 1,
図1を参照すると、



「refer to」には
(1) 言及する
(2) 参照する
の2つの意味があることを
覚えておきましょう。



★★★出典・引用★★★

▼ "How Baby Birds Learn to Duet"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/how-baby-birds-learn-to-duet/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼[0032] Bumper Stickers Make Highways More Social
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/bumper-stickers-make-highways-more-social/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。