語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0103] recovery

2018/02/24

★★★今日の表現★★★

「recovery」



A forensics expert for the US Secret Service said the new fingerprint method would greatly improve the recovery of latent prints on evidence. 

アメリカ合衆国シークレットサービスの法医学専門家は、この新たな指紋採取法が、証拠に残る遺留指紋の採取を大幅に改良すると言った。



♪♪♪
「recovery」は、ここでは、
指紋の「採取」と訳せます。


太陽電池の分野では、
energy recovery
エネルギー「回収」

医療の分野では、
recovery from disease
病気からの「回復」または「快復」

経済の分野では、
economic recovery
景気「回復」

コンピュータの分野では、
data recovery
データ「復旧」または「復元」
「リカバリ」とカタカナで使われることもあります。

ゴルフの分野では、
recovery shot
「リカバリー」ショット


「recovery」の訳語は
場面に応じて多様ですね。



★★★出典・引用★★★

▼ "CSI's Will Find More Fingerprints With New Technique"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/aad1468c-e7f2-99df-3c7167eff2ea44bc/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。