語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0097] once

2018/02/18

★★★今日の表現★★★

「once」



Once smelted in the delta, iron went on to become the world’s dominant metallurgical material.

デルタ地帯で精錬が行われるようになるとすぐに、鉄は、世界の主要な冶金材料になった。



♪♪♪
「〜するとすぐに」
「〜するやいなや」
の意味です。


「すぐに」「いなや」という
ニュアンスが弱いこともあります。
その場合には、
「〜すると」(when)
「〜の後」(after)
とほぼ同義になります。


以下の例文は、
本メルマガ[0057] で扱った英文記事より。

Patients take over-the-counter pain medications once these symptoms hit.
これらの徴候が見られると(すぐに)、患者は、処方箋なしで買える鎮痛剤を服用します。



★★★出典・引用★★★

▼ "Materials Science's Greatest Hits"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/441f0915-e7f2-99df-324803766c1961ca/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ [0057] Pain and Weather Fail To Connect
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/pain-and-weather-fail-to-connect/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。