語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0085] available

2018/02/06

★★★今日の表現★★★

「available」



With no large mammals available, humans could become an attractive tick target.

ダニが寄生できる大型の哺乳類がいないと、人間が、ダニにとって魅力的な標的となる可能性があります。



♪♪♪
Longman Dictionary of Contemporary English によれば、

● available
is able to be used or can easily be bought or found
使用できる、または容易に購入もしくは発見できる



上の例文では、「available」を用いることで

「ダニが寄生して利用できる大型の哺乳類がいない」
または
「ダニが大型の哺乳類を見つけられない」

といったニュアンスが出ています。


以下は、
本メルマガ[0016], [0056]で扱った
英文記事からの例文です。

 [0016]
If you have a team of oxen available, then you can farm much further from your house.
牛の群れを飼っていれば、家からはるかに遠くまで耕すことができます。

 [0056]
... using the solar panels available on the market today.
現在市販されているソーラーパネルを使用して・・・



★★★出典・引用★★★

▼ "Ticks on Uptick Where Big Game Declines"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/ticks-on-uptick-where-big-game-declines/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Longman Dictionary of Contemporary English
https://www.ldoceonline.com/dictionary/available


▼ [0016] Ancient One-Percenters Were Beast Based
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/ancient-one-percenters-were-beast-based/

▼ [0056] Finding Further Places For Solar Panels
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/finding-further-places-for-solar-panels/


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。