語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0081] control

2018/02/02

★★★今日の表現★★★

「control」



Within one week of a flu diagnosis, the group suffered six times as many heart attacks, on average, than they did during control periods, when they weren't sick.

インフルエンザの診断後1週間以内に、患者群は、病気に罹っていなかった対照期間中に比べて平均で6倍も心臓発作を起こした。



♪♪♪
実験(特に医学実験)において、
「対照実験」や「対照群;対照区」
という言葉が使われます。

実際に実験処理を施される「実験群」
に対して、
何の処理も施されない群を「対照群」
と呼びます。

対照実験では、
実験群を対照群と比較して
実験の効果を判断します。

その「対照」という日本語に相当する
英語が、「control」です。



もう1例あげると、

The blood pressure was improved in the experimental group compared with the control group.
実験群では、対照群に比べて血圧が改善された。



★★★出典・引用★★★

▼ "Catching Flu Also Boosts Heart Risk"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/catching-flu-also-boosts-heart-risk/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。