語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0080] on one's own

2018/02/01

★★★今日の表現★★★

「on one's own」



And nobody―not myself, not our organization, Wellcome, no organization―is going to solve this on their own.

そして、私も、私たちの組織も、どの組織も、これを単独で解決しようとしている者は誰ひとりいません。



♪♪♪
「on one's own」には
2つ意味があります。


(1) 「一人で/単独で」
"alone" と同義。
He sleeps on his own.
彼は一人で寝ている。


(2) 「自力で/独力で」
"何の助けも借りずに" の意味。
He studied on his own.
彼は独学した。


今回の例文は、
どちらの意味でも解釈できそうです。



★★★出典・引用★★★

▼ "Worldwide Effort Says Together Science Can"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/worldwide-effort-says-together-science-can/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。