語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0079] account for

2018/01/31

★★★今日の表現★★★

「account for」



There's no way to know for sure if Canada geese are wintering in Chicago to avoid hunters ... or if warmer winters account for their staycations.

カナダガンが、猟師を避けるためにシカゴで冬を越すのか、それとも暖冬がシカゴに留まる理由となっているのかを確証する手段はありません。



♪♪♪
「account for」は、
本メルマガで3度目の登場です。

今回の例文では
「(主語が)〜の理由となる」
という意味で使われています。


Oxford Learner's Dictionaries によれば

● account for
to be the explanation or cause of something
何かの説明または原因となる



本メルマガで今まで出てきた
「account for」の意味をまとめると、


【account for】
1. 〜を占める
2. 〜を考慮に入れる
3. 〜の理由となる

となります。


下記の記事も復習しておきましょう。
▼ [0047] account for: 占める
http://melma.com/backnumber_200425_6623143/
▼ [0074] account for: 考慮に入れる
http://melma.com/backnumber_200425_6635236/



なお、今回の例文で出てくる
「staycation」という単語は、
「stay」+「vacation」の造語で
「近場で休暇を過ごす」という意味です。



★★★出典・引用★★★

▼ "Canada Geese Taking a Winter Staycation"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/canada-geese-taking-a-winter-staycation/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


▼ Oxford Learner's Dictionaries
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/account-for?q=account+for


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。