語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0074] account for

2018/01/26

★★★今日の表現★★★

「account for」



After accounting for other factors, like smoking or drinking, the researchers found that women who ate full-fat ice cream two more times a week had a 38 percent lower risk of ovulation-related infertility.

喫煙や飲酒など他の要因を考慮に入れた上で、研究者らは、(他の女性に比べて)週に2回多く高脂肪アイスクリームを食べた女性は排卵に関わる不妊症になるリスクが38%低いことを見出した。



♪♪♪
この例での「account for」は、
「take into account」と同義として
使用されています。

「考慮する」
「考慮に入れる」

の意味になります。



以前、本メルマガの[0047]で
「account for」の別の意味を
取り上げました。
こちらも合わせて復習しましょう!

▼[0047] account for
http://melma.com/backnumber_200425_6623143/



★★★出典・引用★★★

▼ "Ice Cream Scoop: Full-Fat Facilitates Fertility"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/0a73aa1c-e7f2-99df-3a31caef18d3a33e/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science



~~~~~~
本メールマガジンでこれまでに
取り上げた英語表現のまとめはこちら。

↓↓↓

http://www.uebersetzer.the-ninja.jp/e-zine.html


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。