語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0068] train on

2018/01/20

★★★今日の表現★★★

「train on」



Weiss and her team trained their telescopes on 355 star systems known to host a handful of small exoplanets.

Weiss氏の研究チームは、多数の太陽系外惑星の集まりであることが知られている355個の恒星系に望遠鏡を向けました。



♪♪♪
"train" は、
名詞なら「電車」
動詞なら「訓練する」
が真っ先に思い浮かぶと思います。

が・・・
今回の例文の "train" は、
"train on" の形で
「〜に向ける」
「〜に照準を合わせる」
の意味です。


"train" の語源は、
ラテン語の "trahere"。
「引っ張る」「導く」を表します。

車両を「引っ張る」→「電車」
目標まで「導く」→「訓練する」
狙いの物に視線を「導く」→「向ける」

となります。



★★★出典・引用★★★

▼ "You Live In a Strange Solar System"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/you-live-in-a-strange-solar-system/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science



~~~~~~
本メールマガジンでこれまでに
取り上げた英語表現のまとめはこちら。

↓↓↓

http://www.uebersetzer.the-ninja.jp/e-zine.html


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。