語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0057] evidence suggests ...

2018/01/09

★★★今日の表現★★★

「evidence suggests ...」



But if you look at the studies there’s actually been surprisingly little evidence to suggest that is true.

しかし、研究結果を見ると、実際には、それが真実であることを示唆する証拠は驚くべきことにほとんどありません。



♪♪♪
今回はまず下記のサイトを紹介します。

▼ Online Collocation Dictionary
http://www.freecollocation.com/

よく使われる「単語と単語の組合せ」
を調べることができます。
Collocation(コロケーション) は、
日本語では「連語関係」と訳されます。


例えば、今回の例文に出てくる
「evidence」を調べてみると、


「evidence + 動詞」の組合せでは

evidence + exist (証拠が存在する)
evidence + accumulate (証拠がたまる)
evidence + confirm (証拠が裏付ける)
evidence + suggest (証拠が示唆する)

などの表現をネイティブがよく使って
いることがわかります。


今回の例文の中でも

"little evidence to suggest"

「evidence + suggest」の組合せ
が使われていますね。



★★★出典・引用★★★

▼ "Pain and Weather Fail To Connect"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/pain-and-weather-fail-to-connect/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science



~~~~~~
本メールマガジンでこれまでに
取り上げた英語表現のまとめはこちら。

↓↓↓

http://www.uebersetzer.the-ninja.jp/e-zine.html


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。