語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0048] a N percent reduction in ...

2017/12/31

★★★今日の表現★★★

「a N percent reduction in ...」



Behren's team estimates that following the rules could result in as much as a 17 percent reduction in land use, a 21 percent reduction in nutrient pollution, and a 25 percent drop in agricultural greenhouse gas emissions.

Behrenのチームは、これらの規則に従うことで、土地の使用を17%減少し、栄養素汚染を21%減少し、農業における温室効果ガス放出量を25%減少させることができると推定した。



♪♪♪
「...のN%の減少」
という意味になります。
簡潔な表現ですね。

冠詞は「a」、前置詞は「in」である
ことに注意しましょう。



★★★出典・引用★★★

▼ "Nutrition Guidelines Healthy for the Planet, Too"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/nutrition-guidelines-healthy-for-the-planet-too/

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science



~~~~~~
本メールマガジンでこれまでに
取り上げた英語表現のまとめはこちら。

↓↓↓

http://www.uebersetzer.the-ninja.jp/e-zine.html


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。