語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0003] choose A over B

2017/11/15

★★★今日の表現★★★

「choose A over B」



And the sheep correctly chose the celeb's face over a stranger's 80 percent of the time. 

すると、ヒツジたちは、見たことのない人の顔ではなく著名人の顔を、80%の確率で正しく選んだ。



♪♪♪
「over」を使うのがポイント!
「...よりも」や「...ではなく」
という意味になります。

もう一例あげると、

choose love over business
仕事よりも愛を選ぶ


また、文末の

XX percent of the time
XXパーセントの確率で

この表現も面白いですね。




★★★出典・引用★★★

"Sheep's Face-Reading Skills Stand Out from the Flock"
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/sheeps-face-reading-skills-stand-out-from-the-flock/

60-Second Science - Scientific American
https://www.scientificamerican.com/podcast/60-second-science/

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。