資格

貿易・ビジネス英語 の サプリ

貿易実務検定試験や日商ビジネス英検を受験される方を対象に練習問題を提供します。

全て表示する >

貿易・ビジネス英語 の サプリ 6/27/2019

2019/06/27

●○○○○○○○○○○○○○○●


【昨日書いたブログ】

 夏休みは英語漬け:
 英会話練習生 vs 英語の夏休み特訓
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-2175.html


【7月・8月から受講できる講座など】

 日商ビジネス英検2級講座
 http://school-kizu.jp/nbe-2.html

 貿易アドバイザー試験の勉強会
 http://school-kizu.jp/t-rule-e.html 


○・・・・・・・・・・・・・・●

貿易・ビジネス英語 の サプリ

 書類の読み取り:秘密保持契約

           6/27/2019

・・・・・・・・・・・・・・・

こんにちは。

このメルマガは、

 3月からずっと7月7日受験の

 貿易A級講座
  http://school-kizu.jp/trade-a.html 
 貿易【A級&B級】対策講座
 http://school-kizu.jp/trade-ab.html 
  に合わせて発行しています。


 先週で2つの講座が終わり

 貿易実務英語の

 【問題5の書類の読み取り】を

 このメルマガで引続き
 サポートすることにしました。


この分野は、

 このメルマガの守備範囲なので
 お楽しみください。

 
今日は、

 書類の読み取り:秘密保持契約


穴埋め問題で練習します。

 形式が安定しませんが
 試行錯誤しながら作っています。

 ご意見等ございましたら
 お知らせください。


秘密保持契約

 1) A Co., Ltd and Z Co., Ltd 
    agree (1) to use the 
    Confidential Information. 
    except for the (2) 
    of this Agreement.

  A会社およびZ会社は、
  (3)を本契約の履行に
  関連する場合以外には
  使用しないことに(4)する。

    ↓

  1 not
  2 performance
  3 秘密情報
  4 合意



 2) A Co., Ltd and Z Co., Ltd 
    agree not to (1) 
    the Confidential Information 
    to any third party.

  A会社およびZ会社は、
  秘密情報をいかなる(2)にも
  漏洩しないことに合意する。

    ↓

  1 disclose
  2 第三者



 3) A Co., Ltd and Z Co., Ltd 
    (1) to disclose 
    the Confidential Information 
    to any third party, 
    (2) its sublicensor.

  A会社およびZ会社は、
  秘密情報を各当事者の
  (3)以外の第三者には
  漏洩しないことに合意する。

    ↓

  1 agree not
  2 except
  3 再実施権者



 4) A Co., Ltd and Z Co., Ltd 
    agree to treat 
    the Confidential Information 
    with the same care(1) 
    of care with which it treats
    its own confidential 
    information of (2)
    importance.

  A会社およびZ会社は、
  秘密情報を
  自己の同程度の(3)を持つ
  秘密情報を扱う際に払うのと
  同程度の(4)を払って扱う
  ことに合意する。

    ↓

  1 degree
  2 like
  3 重要性
  4 注意



 5) The foregoing (1) on
    disclosure and use shall 
    not apply (2) information 
    which becomes known to 
    the public other than by 
    a disclosure prohibited 
    by this (3).

  (4)の漏洩と使用に対する
  制限は、本条項で(5)された
  漏洩以外の方法によって
  公衆に知られた情報については
  適用しないものとする。

    ↓

  1 restrictions
  2 to
  3 Article
  4 上記
  5 禁止



  お疲れ様でした。

  ご参考になれば幸いです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【7月の講座、セミナー】

 7/10 日商ビジネス英検2級講座
 http://school-kizu.jp/nbe-2.html
 
 7/15 輸出申告書のセミナー 
 http://school-kizu.jp/im-dec-semina.html


【リクエストがあれば検討する講座】

 外国為替3級講座  
 http://school-kizu.jp/gaitame3.html

 日商ビジネス英検1級講座
 http://school-kizu.jp/nbe-1.html


・・・・・・・・・・・・・・・・・

貿易・ビジネス英語 の サプリ

 書類の読み取り:秘密保持契約

           6/27/2019

・・・・・・・・・・・・・・・・・

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2016-07-17  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。