貿易・ビジネス英語 の サプリ 12/11/2018

●○○○○○○○○○○○○○○●


【今朝発行したブログ記事】

　通関士試験合格：求人 vs 求職
　http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-2035.html


○・・・・・・・・・・・・・・●

貿易・ビジネス英語 の サプリ

【英作文の基礎練習：

   残高が未払いのまま滞る
　 outstanding balance 
　 remains unsettled】

　　　　　　　    12/11/2018
 
・・・・・・・・・・・・・・・

こんにちは。

発行人の木津隆夫です。


このメルマガ、

　英作文の練習をします。

　「知ってる」から「書ける」


今日の課題は？

　残高が未払いのまま滞りますと

　貴社に対し
　訴訟を起こさざるを得ません。

 　　　　↓

　ヒント：

   残高が未払いのまま滞る
　 outstanding balance remains 
   unsettled

　 貴社に対し訴訟を起こす
   file a suit against your company

   どちらも重要な表現ですね。
 　そのまま覚えてしまいましょう！

 　　　　↓

　We will 
　file a suit against your company,
  if your outstanding balance 
  remains unsettled.


　自分で作れましたか？

 　作れなかった人も、
 　作れた人も


１）例文で練習しましょう！

 ５回、「声に出して」言いましょう。

　We will 
  file a suit against your company,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled.


　We will 
  file a suit against your company,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled.


　We will 
  file a suit against your company,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled.


　We will 
  file a suit against your company,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled.



２) 残高が「これ以上」未払いのまま
　　にしましょう。

 　「これ以上」は、どう処理しますか？

      　 ↓

　We will 
  file a suit against your company,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled any longer.

  　 [any longer]を加えるだけです。



 ３）「やむを得ず」訴訟を起こす
　　　にしましょう

　「やむを得ず」は、
　どう処理しますか？

      　 ↓

　We will file a suit against 
　your company by necessity,

  if your outstanding balance 
  remains unsettled any longer.

   [by necessity]を加えるだけです。



４) 当社からの支払い要請に
　　一度もご回答いただいていない。

      　 ↓

　ヒント：

 　当社からの支払い要請
   our requests for payment

   一度もご回答いただいていない
   You have failed to reply

       　 ↓

　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,

　【当社は】、回答を頂いていない
　【貴社は】、回答をしていない

　　この発想の違いが面白いですね。



５）which is now 180 days overdue

　　（180日も期限を過ぎている）
　　を付け加えましょう。

    　 ↓

　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.



６）
　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.

　を日本語に訳すと

　　　↓

　180日も期限を過ぎた
　お支払いが残っていますが、

 　当社からの支払い要請に
　一度もご回答いただいていない。



７）この例文も覚えましょう！

 ５回、「声に出して」言いましょう。

　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.


　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.


　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.


　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.


　You have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue.


８） 　
　180日も期限を過ぎた
　お支払いが残っていますが、
　当社からの支払い要請に一度も
　ご回答いただいていないので、

　残高が
　これ以上未払いのまま滞りますと
　やむを得ず貴社に対し
　訴訟を起こさざるを得ません

      　 ↓

　As you have failed to reply to 
　any of our requests for payment,
  which is now 180 days overdue,

　we will file a suit against 
　your company by necessity,
  if your outstanding balance 
  remains unsettled any longer.


　声に出して繰り返してください。
　飛躍的に英語が上手になりますよ。

　レターとかEメールの英語は
　読む・書くだけの練習に
　なりがちですが、

　声に出すことも重要です。


　では、明日の配信をお楽しみに！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【現在、募集中の講座】

　１月開講・３月受験

　　貿易実務検定Ｃ級講座スリム
　　http://school-kizu.jp/trade-c.html

　　貿易実務検定Ｂ級講座スリム
　　http://school-kizu.jp/trade-b.html　

　　外国為替２級講座
　　http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1254.html

　１月開講・１０月受験

　　通関士講座　
　　http://school-kizu.jp/customs-hon.html

　３月開講・７月受験

　　貿易実務検定Ａ級講座
　　http://school-kizu.jp/trade-a.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・

貿易・ビジネス英語 の サプリ

【英作文の基礎練習：

   残高が未払いのまま滞る
　 outstanding balance 
　 remains unsettled】

　　　　　　　    12/11/2018

・・・・・・・・・・・・・・・・

【発行済メルマガのインデックス】

　貿易実務検定「メルマガ講義録」
　http://school-kizu.jp/trade.html

　ドリル
　「ビジネス英語に慣れよう！」
　http://school-kizu.jp/biz-eng.html


・・・・・・・・・・・・・・・・