資格

貿易・ビジネス英語 の サプリ

貿易実務検定試験や日商ビジネス英検を受験される方を対象に練習問題を提供します。

全て表示する >

貿易・ビジネス英語 の サプリ 8/27/2018

2018/08/27

●○○○○○○○○○○○○○○●


【このメルマガの目次です】

  ドリル:ビジネス英語に慣れよう!
  http://school-kizu.jp/biz-eng.html


【週末に書いたブログ記事です】

 秋の英検1級、英検準1級講座:
 進捗と関連情報
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1956.html


 貿易C級講座の第1講を終えて、
 7月のA級に自信!
 https://yaplog.jp/tkdream/archive/1297


 先手必勝:目標と行動?
 (通関士試験の場合)
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1955.html


○・・・・・・・・・・・・・・●

貿易・ビジネス英語 の サプリ

 【信用状の英語(1)】

            8/27/2018
                
○・・・・・・・・・・・・・・●

こんにちは。

 発行人の木津隆夫です


さて、今日のテーマは、

 信用状の英語(1)

 今まで、信用状に関係する表現を 
 2回取り上げています。


  7/09/2018 信用状

 (extend the expiry date
 「有効期限を延長する」)
  http://melma.com/backnumber_199459_6706600/


 8/03/2018 信用状発行

 (in your favor
 「貴社を受益者として」 )
 http://melma.com/backnumber_199459_6716198


 今回は、信用状そのものの
 英語を見ていきます。


4●貿易英語●●

今日のテーマは

信用状の英語(1)です。


次の英文を訳せますか?

 Draft and documents must be 

 presented withhin 10 days 

 after the date of issuance of 

 the transport documents but 

 within the credit validity.


単語から検討しましょう;

 Draft は Bill of Exchange 

   為替手形 ですね。


 documents は 書類ですが

   この場合は、船積書類ですね。


 present  呈示する 

   輸出者が為替手形等を
   買取銀行に買取依頼のため
   持って行くことですね。


 the date of issuance  発行日

 transport documents  運送書類

 credit         信用状

 validity       有効期間


これをつなぎ合わせると、

 Draft and documents 

  為替手彩と船積書類は

 the date of issuance of 
 the transport documents
 
  運送書類の発行日

 withhin 10 days after  

  の後10日以内に

 but within the credit validity
  しかし、信用状の有効期限内に

  must be presented
  呈示されなければならない。 


    となります。


 信用状の英語が
 読めるって大切ですよね。

 特に、
 貿易実務検定B級以上では
 必須です。


では、いつもの穴埋め練習です;

問題)

(  )内に「1語」を入れなさい。


 ( 1 ) and documents must be 
 ( 2 ) withhin 10 days 

 after the date of ( 3 ) of 
 the ( 4 ) documents but 
 within the credit ( 5 ).

 為替手彩と船積書類は
 運送書類の発行日の後
 10日以内に

 しかし、信用状の有効期限内に
 呈示されなければならない。 

      ↓

     考え中
 
      ↓ 

  1 Draft   2 presented

  3 issuance  4 transport

  5 validity


応用問題)


 ( 1 ) and documents must
  ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 10 days 

 after the ( 5 ) of ( 6 ) of 
 the ( 7 ) documents but 
 within the ( 8 ) ( 9 ).

 為替手彩と船積書類は

 運送書類の発行日の後

  10日以内に

 しかし、信用状の有効期限内に
 呈示されなければならない。 

      ↓

     考え中
 
      ↓ 

  1 Draft  2  be  3 presented

  4  withhin  5 date   6 issuance  

  7 transport 8 credit 9 validity

 
        お疲れさまでした。


 明日をお楽しみに!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

そろそろ勉強の秋ですね!

【H30 秋の英語講座の一覧】
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1581.html

【h30 秋からの貿易実務講座の一覧】
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1583.html

【通関士講座、体験ゼミ(2019年)】
 http://school-kizu.jp/customs-t.html


何を勉強しようか迷ってる方は

【資格武装セミナー:秋の予定表】
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1174.html

【H30年9月と10月 の曜日別 時間割】
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1948.html

【どっちが先:貿易実務検定 vs 通関士試験】
 https://yaplog.jp/tkdream/archive/1292

【貿易C級講座:初めの一歩 vs 年内合格の意義】
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1953.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・

貿易・ビジネス英語 の サプリ

 【信用状の英語(1)】

            8/27/2018
                      
○・・・・・・・・・・・・・・●

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2016-07-17  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。