資格

貿易・ビジネス英語 の サプリ

貿易実務検定試験や日商ビジネス英検を受験される方を対象に練習問題を提供します。

全て表示する >

貿易・ビジネス英語 の サプリ 6/29/2018

2018/06/29

      
●○○○○○○○○○○○○○○●

【今朝発行したメルマガ】
 
 合格祈願! 通関士受験のサプリメント
 http://melma.com/backnumber_106885_6702342/

  貿易は、輸入してはならない貨物
  通関は、輸入取引と国内取引

○・・・・・・・・・・・・・・●

貿易・ビジネス英語 の サプリ
   
  【貿易実務英語15】

          6/29/2018

○・・・・・・・・・・・・・・●

こんにちは。
はじめまして。

 また、読者が1名増えていました。

  睡眠不足で錯覚かと思いましたが
  間違いないようです。
 
  嬉しいですね。
  ワクワクします。

  発行人の木津隆夫です。


 7月の貿易実務検定C級、B級を
 受験される方を

 貿易英語の練習問題を配信し
 応援しています。


 ほぼ前回で一通り終わったのですが、
 試験日まで少しあるので

 形式を変えて来週中ごろまで
 続ける予定です。


ということで、

今日から

 C級は、テキスト本文の単語
 B級は、未定、
     英作文にしようかな・・・

  貿易実務英語の練習問題で
 サポートしています。


今日のテーマは、
 
 貿易実務英語15です。


C級から始めます。

 今までのアルファベット順から
 分野別の出題になります。

 オフィシャル・テキスト
「第6章 貿易運送」

 本文に出てきた英単語を
 抜粋してお届けします。

 併せて、
 貿易運送の復習もお願いします。


英語の意味を日本語でどうぞ!

第6章 貿易運送 抜粋

第1問

1 IATA 

2 Air Waybill 

3 House Air Waybill 

4 Release Order 

5 Air T/R  

6 NVO (No Value Declared)

     ↓


 1 国際航空運送協会

 2 航空運送状

 3 混載航空運送状

 4 航空貨物引渡指図書

 5 輸入担保荷物保管証
  (丙号)【航空貨物用】

 6 無申告



第2問

7 NVOCC 

8 Combined Transport Bill of Lading

9 ALB

10 SLB

     ↓

 7 利用運送事業者

 8 複合運送証券

 9 アメリカン・ランド・ブリッジ

 10 シベリア・ランド・ブリッジ



第3問

11  Liner

12  Space Booking

13  Tramper 

14  Bulk Cargo 

15  Time Charter 

16  Voyage Charter 

     ↓

 11  定期船

 12  船腹予約

 13  不定期船

 14  バラ荷

 15  期間用船契約

 16  航海用船契約



第4問

17  Shipping Conference 

18  Freight Conference 

19  Non-Conference Line

20  Freight Ton 

21  Commodity Box Rate 

22  Surcharge 

23  THC 

     ↓

 17  海運同盟

 18  運賃同盟

 19  盟外船

 20  運賃トン

 21  品目別ボックスレート

 22  割増運賃

 23  ターミナル・ハンドル・チャージ



第5問

24  Shipped B/L

25  Received B/L 

26  On Board Notation 

27  Clean B/L 

28  Foul B/L 

29  Order B/L 

30  Blank Endorsement 

31  Straight B/L 

     ↓

 24  船積式船荷証券

 25  受取式船荷証券

 26  船積証明

 27  無故障船荷証券

 28  故障付船荷証券

 29  指図式船荷証券

 30  白地裏書

 31  記名式船荷証券


 ちょっと量が多いですね。

 でも、土日はお休みで
 次回は月曜なので、

 受講生は頑張って下さい。


・・・・・・・・・・・・・・

【12月受験の貿易講座です。】

 貿易実務検定【B級】講座
 http://school-kizu.jp/trade-b.html

  10/3 10/6 開講です。

 貿易実務検定【A級】講座
 http://school-kizu.jp/trade-a.html

  8/21 8/26 開講です。

・・・・・・・・・・・・・・


では、【B級レベル】ですが、

 6/27/2018発行の
【貿易実務英語13】の最後の問題:

  詳しい日本語訳が欲しいという
  リクエストを頂きました。

  という事は、

  真剣に取る組んで頂いている!
  嬉しいですね。

 そこで、今日は、

  軽く読み物風にしましたので
  気分転換に読んでください。


「通関英語の問題」です。

 貿易実務検定の対策の一環として
 通関に関連する英語の勉強です。

 通関士試験の勉強した人は
 英語でも得意分野にしましょう。


次の英文は何を説明したものか?

 Taxes imposed on an import

 that is being sold

 at a price lower than

 its cost of production

 or lower than the price

 at which it is sold in

 its home market.


 頭痛い!!!ですか?

 大丈夫。

 長い英文は、

 短い単語レベルに分解すれば

 何とか意味はわかりますから。


 impose taxes on 〜は、

   〜に課税する

  これを変形して

  Taxes imposed on 〜は、 
 
   〜に課された税金


  なので、

  Taxes imposed on an import は

  輸入品に課された税金

  となります。

   import は、輸入と思ってた?

   輸入品と訳すと
   意味が取りやすくなりますね。

            
  おそらく、

  関税の話かと見当をつけて

  次に進みます。


 cost of productionは 

  製造原価なので

 
  at a price lower than 

  its cost of productionは、

  製造原価より安い価格で

  となりますね。


  home market は、国内市場なので、

  sold in its home marketは、

  国内市場で販売された


   home market を 家の市場では

   不動産の話になって意味不明です。

   かといって
 
   国内市場とは想像できない?

   そこは大丈夫でした?


  それで、

  lower than the price at which 

   it is sold in its home market

  国内市場より安い価格で

  となります。



 これらを繋ぎ合せると
 
  製造原価 又は 

  国内市場での販売価格

  より安い価格で販売されている

  輸入品に対する税金

 
 これが、日本語訳になりますが、
 
 ひょっとしたら、そんな感じかな〜、

 と思ってたのに解けない場合は



 英語の問題ではなくて

  貿易実務の問題ですね。

  この段階で解けなければ

 
 英語がわからないから解けない

  とは言えませんよ。

  貿易実務が不勉強で

  解けないと認識してください。


 さ、どうですか。

 相殺関税ですか?

  いいえ、違いますね。


 報復関税?

  いいえ、違いますね。


 C級で勉強した特殊関税の知識が

 B級で英語の問題として
 出題されています。

  前列中央に座っている
  今年の通関士試験に合格予定の人

  答えは?

   待ってました、

   不当廉売関税です。

  
  流石です。

  ところが、
    
  貿易実務検定B級の過去問には

  不当廉売関税という選択肢がなく、

  カタカナで書いていました。


  分かる人?

   アンチ・ダンピング関税

  よくできました。

  本日はここまで。お疲れ様。


 どうですか、気分転換になりましたか?


 次回、月曜日は、未定です。

  ご希望があればお早めに!
 
  案としては、
  B級には、
  英作文はないのですが、

  表現を覚える方法としては
  英作文の練習はいい方法なので、

  A級の準備を兼ねて
  少し紹介しようと思っています。


それでは、今日も一日
貿易実務検定試験

 「合格」

に向けて頑張りましょう。

 次回、月曜日のテーマは
 
  「貿易実務英語16」です。

      お楽しみに!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【来年、通関士試験に挑戦する方へ】

 通関士講座、体験ゼミ(2019年)」
 http://school-kizu.jp/customs-t.html
 

【その前に、あるいは、並行して】

 12月受験の貿易実務検定A級講座
 http://school-kizu.jp/trade-a.html

  8月開講です!

・・・・・・・・・・・・・・・・・

 貿易・ビジネス英語 の サプリ
 
  【貿易実務英語15】

          6/29/2018

○・・・・・・・・・・・・・・●

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2016-07-17  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。