資格

貿易・ビジネス英語 の サプリ

貿易実務検定試験や日商ビジネス英検を受験される方を対象に練習問題を提供します。

全て表示する >

貿易・ビジネス英語 の サプリ 2017/11/02

2017/11/02

○・・・・・・・・・・・・・・●

貿易・ビジネス英語 の サプリ

   【通関英語の問題】

         2017/11/02発行 
  
○・・・・・・・・・・・・・・●

【旧HPから新HPに移した頁】

  通関士試験:合格の秘訣は、
  通関弁を確実に覚えること!」
  http://school-kizu.jp/dialect.html


【今日書いたブログ記事です】

  ブログ、HP:
  有償化でさっぱりしました!
  http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-1810.html

・・・・・・・・・・・・・

こんにちは。

 発行人の木津隆夫です。


さて、このメルマガは

 今日から、 
 12月受験のB級、A級の

 貿易英語の例文の練習問題の
 予定でしたが、

 
今日は、気分転換に

 講義風の軽い読み物にします。

 10月中に消える予定の
 旧HPが残っていて

 そこにあった記事をベースに
 書き変えて作ります。


テーマは、

 「通関英語の問題」です。


「こんにちは、講師の木津です。

 通関士試験に、英語は出ない。

 しかし、今日は、

 貿易実務検定の対策の一環として

 通関に関連する英語の勉強です。


 通関士試験の勉強した人も

 一緒に勉強しましょう。



 早速、実践的に問題練習です:

 次の英文は何を説明したものか?


 Taxes imposed on an import

 that is being sold

 at a price lower than

 its cost of production

 or lower than the price

 at which it is sold in

 its home market.


 頭痛い!!!ですか?

 大丈夫。

 長い英文は、

 短い単語レベルに分解すれば

 何とか意味はわかりますから。


 impose taxes on 〜は、

   〜に課税する

  これを変形して

  Taxes imposed on 〜は、 
 
   〜に課された税金


  なので、

  Taxes imposed on an import は

  輸入品に課された税金

  となります。

            
  おそらく、

  関税の話かと見当をつけて

  次に進みます。


 cost of productionは 

  製造原価なので

 
  at a price lower than 

  its cost of productionは、

  製造原価より安い価格で

  となりますね。


  home market は、国内市場なので、

  sold in its home marketは、

  国内市場で販売された


  それで、

  lower than the price at which 

   it is sold in its home market

  国内市場より安い価格で

  となります。



 これらを繋ぎ合せると
 
  製造原価 又は 

  国内市場での販売価格

  より安い価格で販売されている

  輸入品に対する税金


 ここからは、英語の問題ではなくて

 貿易実務の問題ですね。

  この段階で解けなければ

  英語がわからないから解けない

  とは言えませんよ。

  貿易実務が不勉強で

  解けないと認識してください。

 さ、どうですか。

 相殺関税ですか?

  いいえ、違いますね。


 報復関税?

  いいえ、違いますね。


 C級で勉強した特殊関税の知識が

 B級で英語の問題として
 出題されています。

  前列中央に座っている
  今年の通関士試験に合格予定の人

  答えは?

   待ってました、

   不当廉売関税です。

  
  流石です。

  ところが、
    
  貿易実務検定B級の過去問には

  不当廉売関税という選択肢がなく、

  カタカナで書いていました。


  分かる人?

   アンチ・ダンピング関税

  よくできました。

  本日の講義はここまで。お疲れ様。」


アンケートです。

今月の残りの問題配信ですが

 今日のような形式かいいか

 本格的な表現練習がいいか
 http://melma.com/backnumber_199459_6454890/#calendar

 ご意見を聴かせて頂ければ
 参考にさせて頂きます。

 受講生は、土日の講義の時に

 受講生でない方、元受講生は
 メールでお願いします。
 Mail to:rbffg815@ybb.ne.jp


何とか、12時配信に間にあいました。

 明日は、台風等の補講があるので
 多分、配信できないと思います。

 次回は、月曜日の予定です。

 元受講生で、12月の
 団体受験申込みを希望される方は

 校内締切りは11月12日です。
 人数が少なく、割引はムリかも。
 
・・・・・・・・・・・・・

【年内開講の講座です!】
 
  11/30, 12/1,2,3 
 通関士講座体験ゼミ
 http://schoolkizu.blog90.fc2.com/blog-entry-136.html


【年内開講のセミナーです!】

 11/23 資格武装セミナー 
 http://school-kizu.jp/sbsem.html
    初めての通関士
    貿易資格の全体像と勉強法


・・・・・・・・・・・・・・・

貿易・ビジネス英語 の サプリ

 【通関英語の問題】

         2017/11/02発行  
                              
○・・・・・・・・・・・・・・●

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2016-07-17  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。