語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

日本メディア未検閲の世界最新情報を瞬時にお届け!生きてる英語を育てましょう!

2017/10/30


◆<The Newyork Times>(米国)



“The Economy Can’r Grow Without Birth Control.”
                            Bryce Covert

-「経済は避妊なくしては成長できない。
                                              〜ブライス・コバート」




〜トランプ大統領が発表した無料避妊を禁止する措置に対し、避妊なくしては経済が成長しないという反論が広がっているようです。




“Before President Trump’s new guidance, the law required nearly all employers to offer works health insurance plans that include CONTRACEPTION without cost.”

-「トランプ大統領の新しい指針の前には、法律が殆ど全ての経営者に無償の避妊(contraception)を含む、雇用健康保険を義務づけていた。」

<今日のキーワード・A>
●CONTRACEPTION;(名)避妊






〜無償避妊なくしては、女性達は教育や雇用の機会を失うと懸念されています。



 
“The easier it is for women to OBTAIN birth control, the more able they are to gain education and employment.”

-「女性が避妊を受けやすければ、教育や雇用もそれだけ得やすくなる。」

<今日のキーワード・B>
●OBTAIN;(動)手に入れる






〜無償避妊から脱退する経営者達の企業で働く女性達は、新たな危機に瀕すると憂慮されています。




“Women who work at the employers that OPT OUT could face yet another barrier to staying in the labor force.”

-「脱退する経営者の下で働く女性達は、労働力に留まるもう一つの障害に直面するかもしれない。」

<今日のキーワード・C>
●OPT OUT;(熟)脱退する







〜避妊や中絶が経済成長に果たしてきた役割を強調する米国の最新情報でした。世界の社会構造の最前線をチェックするためにも、今日のキーワード・3つを再整理しましょう!




<今日のキーワード・A>
●CONTRACEPTION;(名)避妊

〜接頭語・contra, controは「反対に」の意味を共有します。contraceptionは、受胎に反対する、避妊という意味です。
(例)
“That is called contraception action.”
-「それは避妊活動と呼ばれている。」

―あたまにcontra, controを持つ単語は他にも、contradict;「反対に」話す;矛盾する。contrast;「反対に」立つ;対比。controversy;「反対に」向かう;論争。等があります。共通の接頭語の意味を掴んでおけば、単語の意味類推の相乗効果が生まれ、生きてる英語の語彙は数倍に広がっていきます!




<今日のキーワード・B>
●OBTAIN;(動)手に入れる

〜接頭語・obは、「その方向へ」の意味を共有します。obtainは、「その方向へ」持つ;手に入れる。という動詞です。
(例)
“They obtained the power by force.”
-「彼らは力ずくで権力を手に入れた。」

―obをあたまに持つ単語は他にも、obey;「その方向へ」向く;従う。object;「その方向へ」投げる;反対する。oblong;「その方向へ」伸びる;長方形の。等があります。今日2番目の生きてる英語の接頭語チェック・ポイントです!




<今日のキーワード・C>
●OPT OUT;(熟)脱退する

〜動詞・optは、選択するという動詞です。opt outは、脱退するという成句です。
(例)
“You cannot opt out of society.”
-「あなたは社会から脱退することはできない。」

―反対の成句・opt inは、受け入れるという熟語。また、名詞形のoptionは選択という意味です。派生語に、optional;付属のがあります。共通の動詞の成句を同時にチェックすると、生きてる英語は飛躍的に育っていきます!







〜20世紀を通じて、女性の避妊や中絶が経済成長を支えてきたことを強調し直す記事でした。女性の労働力を維持するために、避妊は力強い選択肢だったようです。世界の社会構造変化の最新相をチェックするためにも、生きてる英語にどんどん接して、最新情報代謝力を上げてまいりましょう!






それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。