語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

日本メディア未検閲の世界最新情報を真っ先にお届け!生きてる英語を育てましょう!

2017/10/25


◆<The Guardian>(英国)



“Global wine production predicted to slump to 50-year low.”

-「世界のワイン生産、50年ぶりの低落の予想。」




〜春、夏に異常気象に見舞われた欧州では、気候のせいでワイン生産が50年ぶりの低落をすると予想されているようです。




“If you haven’t got w wine cellar, it’s time to get one and start STOCKPILING ? because golobal wine production is to fall to its lowest level in more than 50 years.”

-「もしあなたがワインセラーを持っていないとすれば、今が買い時で、備蓄(stockpile)を始めた方がいい。 -なぜなら、世界のワイン生産が50年以上ぶりの低落をすると予想されるから。」

<今日のキーワード・A>
●STOCKPILE;(動)備蓄する





〜大不作の原因は、未曽有の春、夏の異常気候にあったようです。




“’This drop is the CONSEQUENCE of climate hazards,’ said Aurand. ‘ In the European Union extreme weather events ? from frost to drought ? significantly impacted 2017 wine production, which was historically low.’”

-「’この低落は寄稿危機の結果(consequence)だ。‘オーランド氏は語った。’EU諸国では、-霧から干ばつと言った-異常気象が、歴史的に低い2017年のワイン生産量に著しく影響を与えた。‘」

<今日のキーワード・B>
●CONSEQUENCE;(名)結果






〜不作の影響は、EU離脱で通貨価値が低下した英国に最も被害を与えると見られています。




“UK wine businesses have already had to contend with the sharp DEVALUATION in stering, rising inflation and uncertainty following the Brexit vote.”

-「英国のワイン・ビジネスは既に、EU離脱がもたらしたポンドの急な平価切下げ(devaluation)、インフレの上昇、不確実性と共存する必要がある。」

<今日のキーワード・C>
●DEVALIATION;(名)平価切下げ







〜異常気象がもたらした不作が欧州諸国に与える影響に警鐘を鳴らす情報でした。各年度の気象動向の最前線をチェックするためにも、今日のキーワード・3つを再整理しておきましょう!




<今日のキーワード・A>
●STOCKPILE;(動)備蓄する

〜stock;備蓄という単語にpileがついた「備蓄する」という動詞です。
(例)
“They stockpiled a large amount of wine.”
-「彼らは大量のワインを備蓄した。」

―stockpileは、将来に備えて備蓄するという語感。類語に、inventorry;今、店内にある備蓄。という動詞。Preservation;保存したものというニュアンス。等があります。一つの単語に出会ったら、ついでに類語も探る習慣を持っていると、生きてる英語の語彙は数倍に広がります!




<今日のキーワード・B>
●CONSEQUENCE;(名)結果

〜sequence(連続)に「共に」の意味のconが付いた「結果」という名詞です。
(例)
“Responsibility means accepting the consequence of your action.”
-「責任とはあなたが起こした行動の結果を受入れるという意味だ。」

―語幹・sequenceは、他にも、presequence;前駆配列。Insequence;順序通り。等の派生語があります。共通の語幹の意味を掴んでおけば、単語の意味類推の相乗効果が生まれ、生きてる英語の語彙は数倍に広がります!




<今日のキーワード・C>
●DEVALUATION;(名)平価切下げ

〜valuation;価値づけという名詞の前に、offの意味を持つdeが付いた、「平価切下げ」という名詞です。
(例)
“The country announced devaluation of its currency.”
-「その国は自国通貨の平価切下げを発表した。」

―接頭語・deを持つ単語は他に、deception;「離れて」欺くこと。decision;「離れて」意を決める;決心。decrease;「離れて」下がる;減る。等があり、いずれもoffの意味を共有します。共通の接頭語のチェックは、生きてる英語の語彙つくりに極めて有効です!








〜地球温暖化の影響を受けてか、悪天候による50年ぶりのワイン生産低落に瀕する欧州の危機を伝える情報でした。世界の気候状況の最前線をチェックするためにも、生きてる英語にどんどん接して、最新情報代謝力を上げてまいりましょう!





それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。